Was heißt »im­mens« auf Englisch?

Das Adjektiv im­mens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • immense

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.

The prolonged drought did severe damage to crops.

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

Der Schaden durch den Taifun war immens.

The damage from the typhoon was enormous.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

Technology has given us immense power.

Freiheit hat immensen Wert.

Freedom has immense value.

Die französische oder russische Botschaft würde eine immense Summe bezahlen, um den Inhalt dieser Dokumente zu erfahren.

The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.

Australien blickt auf eine schreckliche Vergangenheit der Einführung von Landtieren, Pflanzen und Fischen zurück, die einen immensen Umweltschaden angerichtet haben.

Australia has a terrible history of importing animals, plants and fish that have caused immense ecological damage.

Synonyme

aber­wit­zig:
ludicrous
arg:
bad
as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
aus­ge­prägt:
marked
pronounced
be­deu­tend:
important
be­trächt­lich:
substantial
deut­lich:
clear
distinct
marked
enorm:
enormous
tremendous
er­heb­lich:
considerable
important
pertinent
relevant
serious
severe
ex­or­bi­tant:
exorbitant
ful­mi­nant:
fulminant
ge­wal­tig:
massive
gi­gan­tisch:
gargantuan
gigantic
huge
humongous
mammoth
titanic
groß:
big
large
im­po­sant:
impressive
ko­los­sal:
colossal
huge
krass:
crass
mäch­tig:
mighty
powerful
mons­t­rös:
monstrous
mo­nu­men­tal:
monumental
pom­pös:
pompous
rie­sen­groß:
gigantic
huge
rie­sig:
giant
gigantic
huge
stark:
powerful
strong
tie­risch:
animal
ti­ta­nisch:
great
huge
titanic
üp­pig:
opulent
sumptuous
un­er­mess­lich:
immeasurable
incalculable
incommensurable
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
un­schätz­bar:
incalculable
indispensable
invaluable
viel:
a lot
many
much
weit:
vast
we­sent­lich:
essential

Antonyme

ge­ring:
low
negligible
small
mess­bar:
measurable

Englische Beispielsätze

  • A black hole is an area of such immense gravity that nothing–not even light–can escape from it.

  • The first dinosaurs were modestly sized, a far cry from the immense dinosaurs of the subsequent Jurassic and Cretaceous Periods.

  • "A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

  • That play was an immense success.

  • An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Immens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: immens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413763, 413764, 413765, 843433, 8109997, 8439168, 10294677, 5322449, 6990355, 7414122, 48440 & 45088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR