Was heißt »un­schätz­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­schätz­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • incalculable
  • indispensable
  • invaluable

Synonyme

kost­bar:
precious
valuable
lu­xu­ri­ös:
luxurious
teu­er:
expensive
wert­voll:
valuable

Antonyme

bil­lig:
fitting
nichts­wür­dig:
contemptible
nutz­los:
futile
useless
wert­los:
worthless

Englische Beispielsätze

  • Ziri attempted to make himself indispensable to Rima.

  • However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensable to it.

  • The losses are incalculable.

  • Nothing in this world is so indispensable as love.

  • Gold has a price, but knowledge is invaluable.

  • You're indispensable.

  • The graveyards are full of indispensable men.

  • There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.

  • In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.

  • Fertile soil is indispensable for a good harvest.

  • Her financial support is indispensable to this project of ours.

  • His help has been invaluable.

  • Water is indispensable to us.

  • Language is an indispensable instrument of human society.

  • Your assistance is indispensable for us.

  • And so each citizen plays an indispensable role.

Unschätzbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschätzbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschätzbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10841228, 8110128, 4494051, 2587746, 2503422, 2203002, 1671147, 579190, 338004, 325843, 308152, 285581, 270806, 239739, 70808 & 42977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR