Was heißt »im­mens« auf Französisch?

Das Adjektiv »im­mens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • immense

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Schaden durch den Taifun war immens.

Les dégâts causés par le typhon étaient immenses.

Die Kosten der Firma sind immens.

Le coût de l'entreprise est faramineux.

Synonyme

al­ler­hand:
un tas de
arg:
mauvais
méchant
aus­ge­prägt:
accusé
proéminent
prononcé
aus­neh­mend:
exceptionnel
exceptionnelle
exceptionnellement
extraordinaire
extraordinairement
be­deu­tend:
important
be­trächt­lich:
considérable
bom­bas­tisch:
bombastique
deut­lich:
clair
limpide
net
enorm:
énorme
er­heb­lich:
considérable
sérieux
ex­or­bi­tant:
exorbitant
ge­wal­tig:
énorme
gi­gan­tisch:
gigantesque
groß:
grand
gros
haus­hoch:
écrasant
krass:
extrême
gros
grosse
mäch­tig:
puissant
mons­t­rös:
monstrueux
mo­nu­men­tal:
monumental
pom­pös:
pompeux
rie­sen­groß:
gigantesque
rie­sig:
énorme
tie­risch:
animal
ti­ta­nisch:
gigantesque
titanesque
üp­pig:
abondant
luxuriant
plantureux
proliférant
un­er­mess­lich:
incommensurable
un­glaub­lich:
incroyable
un­schätz­bar:
inestimable
viel:
beaucoup
we­sent­lich:
essentiel

Antonyme

ge­ring:
insignifiant
insignifiante
négligeable
petit
mess­bar:
mesurable

Französische Beispielsätze

  • Cette immense table occupe toute la pièce.

  • Tom habite dans une immense maison.

  • Il y a une immense hypocrisie sur la question de la justice éducative.

  • L'Univers est immense.

  • Et alors je regarde dans les étoiles et je vois comme l'univers est immense ou bien le monde qui nous entoure.

  • En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

  • Ça a été un immense succès.

  • Ce fut un immense succès.

  • Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.

  • La Voie Lactée est immense.

  • La Chine est un immense pays.

  • Il a laissé une immense fortune à son fils.

Immens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: immens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413765, 10125726, 2940294, 7785501, 8380500, 8508521, 1811405, 1634369, 1630036, 1630034, 1594649, 901805, 786483 & 332321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR