Was heißt »über­di­men­si­o­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv »über­di­men­si­o­niert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oversized

Synonyme

aber­wit­zig:
ludicrous
as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
enorm:
enormous
tremendous
ge­wal­tig:
immense
massive
gi­gan­tisch:
gargantuan
gigantic
huge
humongous
mammoth
titanic
im­mens:
immense
ko­los­sal:
colossal
huge
mäch­tig:
mighty
powerful
me­ga­lo­ma­nisch:
megalomaniacal
mons­t­rös:
monstrous
mo­nu­men­tal:
monumental
rie­sen­groß:
gigantic
huge
rie­sig:
giant
gigantic
huge
ti­ta­nisch:
great
huge
titanic
un­er­mess­lich:
immeasurable
incalculable
incommensurable

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Mary wore an oversized T-shirt.

  • Tom wore an oversized T-shirt.

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­mes­sen:
improper
inadequate
inadequately
inappropriate
incommensurate
incommensurately
inopportune
undue
unrealistically
unreasonable
unsuitable
un­ge­eig­net:
improper
inapplicable
inappropriate
inapt
inept
unapt
uneligible
unfit
unqualified
unsuitable
un­pas­send:
improper
inconvenient

Überdimensioniert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überdimensioniert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überdimensioniert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6604394 & 6604393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR