Was heißt »rie­sen­groß« auf Englisch?

Das Adjektiv »rie­sen­groß« (auch: riesengross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gigantic
  • huge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Milchstraße ist riesengroß.

The Milky Way is huge.

Das Flugzeug ist riesengroß!

That plane is enormous!

That airplane is huge!

Das Universum ist riesengroß, und wir sind winzigklein.

The universe is really big and we're really small.

Synonyme

aber­wit­zig:
ludicrous
as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
enorm:
enormous
tremendous
ge­wal­tig:
immense
massive
gi­gan­tisch:
gargantuan
humongous
mammoth
titanic
im­mens:
immense
ko­los­sal:
colossal
mäch­tig:
mighty
powerful
mons­t­rös:
monstrous
mo­nu­men­tal:
monumental
rie­sig:
giant
ti­ta­nisch:
great
titanic
un­er­mess­lich:
immeasurable
incalculable
incommensurable

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

  • I dug a huge pit with my shovel in just one day.

  • The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

  • We still have a couple of huge decisions to make.

  • Tom lives in a huge house.

  • Tom knew he'd just made a huge mistake.

  • I ate a huge breakfast.

  • The line was huge and stretched all the way around the block.

  • She owns a gigantic house.

  • Brazil is a huge country.

  • Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.

  • Mary has a huge crush on Tom.

  • He reeled in a huge fish yesterday.

  • Tom and his squirrel had a huge fight.

  • Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

  • He had huge mood swings.

  • She had huge mood swings.

  • He has a huge feather.

  • She has a huge feather.

  • I'm going to do you a huge favor.

Riesengroß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: riesengroß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: riesengroß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 918410, 6369905, 11148663, 2841706, 2849404, 2888194, 2772976, 2772964, 2772961, 2772937, 2916909, 2940753, 2944300, 2724674, 2960839, 3073580, 3098690, 2574614, 3107274, 3107275, 3113552, 3113554 & 2540960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR