Was heißt »rie­sen­groß« auf Spanisch?

Das Adjektiv »rie­sen­groß« (auch: riesengross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gigantesco

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es handelte sich um eine typische Mogelpackung: riesengroß mit wenig Inhalt.

Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.

Synonyme

as­t­ro­no­misch:
astronómica
astronómico
enorm:
enorme
ge­wal­tig:
del copón
inmenso
gi­gan­tisch:
gigantesca
mastodóntica
mastodóntico
im­mens:
immenso
mäch­tig:
poderoso
mons­t­rös:
monstruoso
ti­ta­nisch:
titánico
über­groß:
demasiado grande
enorme
un­er­mess­lich:
inconmensurable

Antonyme

win­zig:
minúsculo

Spanische Beispielsätze

  • El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.

  • ¿Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo?

Riesengroß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: riesengroß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: riesengroß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1588250, 2382964 & 1731746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR