Was heißt »sehnen« auf Japanisch?

Das Verb sehnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.: 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.: 彼は彼らが名声に憧れていると思った。
Ich sehnte mich nach einer Zigarette.: タバコが吸いたくてしかたがなかった。
Er sehnte sich nach Liebe.: 彼は愛情に飢えていた。
Wir sehnen uns nach Weltfrieden.: 我々は世界平和を望んでいる。
Tom sehnt sich nach dir.: トムは君のことが恋しいんだ。
Maria sehnt sich nach ihren Freunden.: メアリーは友達が恋しい。; メアリーは友達に会えなくて寂しい。
Tom sehnt sich nach einem Leben auf dem Land.: トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
Ich sehne mich nach meiner Heimat.: 故郷が恋しいな。