Was heißt »sehnen« auf Ungarisch?

Das Verb sehnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.: Halhatatlanságra vágyó emberek milliói nem tudják, mit kezdjenek magukkal egy esős vasárnap délutánon.
Mein Körper sehnte sich nach Schlaf.: A testem alvásra vágyik.
Er sehnte sich danach, in diesem Winter zu reisen.: Vágyott rá, hogy a télen elutazzon.
Ich sehne mich nach der Universität.: Vágyom rá, hogy bekerüljek az egyetemre.
Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!: Ó, hogy vágyom én a régi szép időkbe vissza!
Sie sehnte sich danach, von ihm zu hören, dass er sie liebe.: Vágyott rá, hogy hallja tőle, hogy ő szereti őt.
Ich sehne mich nach meinem Zuhause.: Hazavágyom.
Ich sehne mich nach meiner Heimat.: A hazám után epekedek.