Was heißt »seh­nen« auf Türkisch?

Das Verb seh­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hasretini çekmek
  • özlemek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich sehne mich nach dir.

Ben sana hasretim.

Wann war das letzte Mal, dass du dich nach jemandem gesehnt hast?

En son ne zaman birisini özledin?

Manchmal sehne ich mich sehr danach, mit ihr zu sprechen.

Bazen onunla konuşmayı çok özlüyorum.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Tom, Maria' yı tekrar görmeyi özlemle bekliyor.

Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.

Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.

Synonyme

geil:
azgın
şehvetli
heiß:
sıcak
scharf:
acı
azgın
baharatlı
çekici
keskin
net
süch­tig:
hastası
ver­lan­gen:
arzu etmek
dilemek
istek duymak
istemek

Seh­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sehnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1470688, 3578384, 3694643, 4561752 & 6565663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR