Was heißt »ver­rückt« auf Türkisch?

Das Adjektiv »ver­rückt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • deli

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich bin verrückt nach dir.

Ben senin için deli oluyorum.

Du bist verrückt.

Sen delisin.

Bist du verrückt?

Deli misin?

Meine Mutter ist verrückt.

Annem deli.

Ihr seid verrückt!

Sizler delisiniz!

Meine Frau ist verrückt.

Karım deli.

Ich bin nicht verrückt.

Ben deli değilim!

Tom ist verrückt.

Tom deli.

Wir lieben Deutschland vom Herzen wie verrückt.

Almanya'yı kalbimizde deli gibi seviyoruz.

Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank.

Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.

Sind diese Menschen verrückt?

Bu insanlar deli mi?

Seid ab und zu ein kleines bisschen verrückt!

Ara sıra birazcık deli olun!

Sei frei, verrückt und glücklich!

Özgür, deli ve mutlu ol!

Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!

Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!

Dieses Mädchen ist verrückt, haltet euch fern!

Bu kız deli, uzak durun!

Mensch, ich werde verrückt!

Kafayi yiyicem lan!

Sie ist ein bisschen verrückt.

O biraz deli dolu.

O biraz çatlak.

O biraz uçuk kaçık.

Affen sind wie verrückt nach Bananen.

Maymunlar muza bayılır.

Wir sind wirklich verrückt.

Gerçekten deliyiz.

Synonyme

geis­tes­krank:
akıl hastası
Schuss:
atış
ver­liebt:
âşık

Antonyme

nor­mal:
normal

Türkische Beispielsätze

Tom bir deli.

Untergeordnete Begriffe

schi­zo­phren:
şizofren

Verrückt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrückt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verrückt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 941, 587649, 756344, 923733, 1350921, 2006022, 2233523, 2734131, 4708889, 4910971, 5962745, 6400599, 6400670, 6556412, 6620909, 7486077, 7739366, 8803064, 9045664 & 2502855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR