Was heißt »zaghaft« auf Spanisch?

Das Adjektiv »zaghaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Yo soy bastante tímido.
Sé que Tom es un poco tímido.
En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.
Tom es tímido y cobarde.
Soy muy tímido.
Yo era tímido y me mantenía apartado de los demás.
Él es tímido con los extraños.
Tom es un chico tímido y solitario.
El niño es extremadamente tímido.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.
Tom es un chico tímido.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
No sea tímido.
Al principio él era tímido.
No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.
El tímido alumno murmuró su respuesta.
Él es muy tímido. Dice que te quiere ver.
Soy un chico tímido.