Was heißt »bräsig« auf Englisch?

Das Adjektiv »bräsig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

sluggish
indolent

Synonyme

abgebrüht:: hard-nosed
gefühllos:: callous; insensitive; numb
gleichgültig:: apathetic; complacent; indifferent
grob:: coarse; impolite; rough; rude
teilnahmslos:: apathetic; impassive; indifferent
unempfindlich:: indifferent; insensitive; inured; practical; resistant

Bräsig übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch