Was heißt »af­fek­tiert« auf Englisch?

Das Adjektiv »af­fek­tiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • affected
  • artificial

Synonyme

af­fig:
conceited
lardy dardy
stuck-up
vain
ein­ge­bil­det:
conceited
smug
vain
un­echt:
spurious
ver­schwur­belt:
discombobulated

Antonyme

un­ge­zwun­gen:
casual
informal

Englische Beispielsätze

  • Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.

  • Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.

  • Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.

  • Making artificial flowers is one of my hobbies.

  • Why are moths attracted to artificial lights?

  • Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  • How does artificial intelligence work?

  • Tom's spaceship has artificial gravity.

  • Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.

  • Will artificial intelligence be able to replace people?

  • Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.

  • Will artificial intelligence grow to kill humankind?

  • The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.

  • Tom was greatly affected by the death of his only daughter.

  • Mary was deeply affected by her husband's passing.

  • Mary was deeply affected by the death of her husband.

  • Mary was deeply affected by her husband's death.

  • Tom was deeply affected by the death of his wife.

  • Solresol is an artificial language that you can speak, sing, whistle or play on an instrument.

  • She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.

Affektiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: affektiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: affektiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6219797, 6203009, 6203006, 6203000, 5983884, 6478998, 6533486, 6533560, 6548765, 5780398, 6932290, 5479433, 5295120, 4895571, 7813386, 7813387, 7813389, 7813390, 7883043 & 7954281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR