Was heißt »saf­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv saf­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • juicy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.

Mangos are large, fleshy fruit, yellowish-red in colour, which grow on trees.

Der Truthahn war zart und saftig.

The turkey was tender and juicy.

Dieses Steak ist sehr saftig.

This steak is very juicy.

Die Feigen von Atush sind süß und saftig.

The figs of Atush are sweet and juicy.

Gute Arbeit wird mit einer saftigen Prämie belohnt werden.

Good work will be rewarded with a hefty premium.

Das verspielte Elefantenkalb jagte Reiher durch das saftige Gras der Savanne.

The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.

Synonyme

def­tig:
hearty
solid
substantial
derb:
rough
kost­spie­lig:
costly
expensive
pricey
pricy
sumptuous
krass:
crass
reif:
ripe
rus­ti­kal:
rustic
rustically
stolz:
haughty
impressive
proud
tall
very
teu­er:
expensive

Sinnverwandte Wörter

arg:
bad
far­ben­froh:
colorful
colourful
fett:
fat
flei­schig:
fleshy
ge­sät­tigt:
mature
satiate
saturated
hef­tig:
hefty
intense
violent
jung:
young
kräf­tig:
strong
or­dent­lich:
orderly
tidy
wuch­tig:
powerful

Antonyme

mild:
gentle
sanft:
gentle
soft
suave

Saf­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: saftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: saftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1468348, 2054643, 8155591, 10470213, 11780455 & 12393995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR