Was heißt »wuch­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv wuch­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • powerful

Synonyme

klo­big:
bulky
chunky
heavy
mas­sig:
bulky
huge
mass
massive
massy
pom­pös:
pompous
stramm:
taut
tight
un­för­mig:
misshapen
shapeless

Englische Beispielsätze

  • I mean the NATO alliance with powerful member the United States.

  • The Communist Party of the Russian Federation remains powerful.

  • A powerful storm is approaching.

  • Tom is a powerful sorcerer.

  • Many locals are blaming oil and gas extraction for the powerful tremor.

  • Is the outboard motor powerful enough for waterskiing?

  • The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.

  • A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!

  • Their house was destroyed by a powerful earthquake.

  • The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.

  • ?People in Templin – the majority of them – are very proud that a woman from Templin became the chancellor as well as the most powerful woman in the world,” he said.

  • Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.

  • Be powerful!

  • I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

  • Hope is more powerful than fear.

  • Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.

  • A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

  • The curse is very powerful.

  • My computer is powerful.

  • He's powerful.

Wuch­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wuchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wuchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12301989, 12228635, 11994649, 11218183, 11035786, 10643450, 10624813, 10573030, 10567940, 10566088, 10321360, 10281936, 10218193, 10105438, 9007763, 8983295, 8836966, 8668442, 8665318 & 8477528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR