Was heißt »klo­big« auf Englisch?

Das Adjektiv klo­big lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bulky
  • chunky
  • heavy

Synonyme

grob:
coarse
impolite
rough
rude
un­för­mig:
misshapen
shapeless
wuch­tig:
powerful

Antonyme

fein­glied­rig:
gracefully built
slender
zier­lich:
dainty
delicate
petite

Englische Beispielsätze

  • This bag is too heavy.

  • It's too heavy to move.

  • To become king at the cost of a maiden's life was too heavy a price to pay.

  • My eyelids are heavy.

  • My bag is very heavy.

  • This blue backpack is heavy.

  • These suitcases are heavy.

  • These suitcases are really heavy.

  • How heavy are you?

  • The heavy oak tables were covered with snow-white linen.

  • The heavy door swung open.

  • This suitcase is too heavy for you.

  • We expect heavy resistance.

  • A heavy rain had fallen.

  • Tom is a bit on the heavy side.

  • Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

  • Tom was carrying a heavy backpack.

  • A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

  • Tom plays guitar in a heavy metal band.

  • Visibility was severely restricted in the heavy fog.

Klo­big übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klobig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klobig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4328913, 4530061, 4600504, 4649306, 4670942, 4109719, 4015578, 4015576, 5004886, 3759410, 3725462, 3636227, 3470453, 5362281, 3409277, 3402069, 5434631, 5486640, 5510719 & 3279701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR