Was heißt »ei­chen« auf Englisch?

Das Adjektiv ei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oak
  • oaken

Synonyme

ab­mes­sen:
measure
an­pas­sen:
adapt
adjust
assimilate
be­stim­men:
determine
ein­rich­ten:
arrange
set up
er­he­ben:
elevate
ennoble
lift
raise
er­mit­teln:
find out
identify
fluch­ten:
align
ka­li­b­rie­ren:
calibrate
gauge
mes­sen:
measure
ver­mes­sen:
presumptuous

Englische Beispielsätze

  • Tom's house has a big backyard with a large oak tree.

  • It's an oak tree.

  • The thunderbolt split the oak.

  • The tree you saw was not an oak tree.

  • The heavy oak tables were covered with snow-white linen.

  • The tree that is in the garden is an ancient oak.

  • This oak tree is very old.

  • When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.

  • In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.

  • In the latest storm, one of the old oak's branches snapped off.

  • The table is made from oak.

  • Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

  • In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..

  • The couple carved their initials into the oak tree.

  • "What sort of wood is that?" "It's oak."

  • "What kind of wood is that?" "It's oak."

  • They took shelter under an oak tree.

  • They sheltered under an oak tree.

  • Tom poked his head round the oak tree.

  • Tom peered round the oak tree.

Übergeordnete Begriffe

höl­zern:
wooden

Ei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5670656, 5951637, 6172075, 6825558, 3759410, 3120677, 8250308, 8928885, 8928886, 8928887, 8960646, 1898057, 1744973, 1428412, 9464964, 9464966, 10206159, 10206160, 10766917 & 10766918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR