Was heißt »toll­kühn« auf Englisch?

Das Adjektiv »toll­kühn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • daredevil
  • temerarious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist tollkühn.

Tom is foolhardy.

Tom ist tollkühn, nicht wahr?

Tom is foolhardy, isn't he?

Synonyme

ge­fähr­lich:
dangerous
hazardous
perilous
risky
ge­fahr­voll:
dangerous
heiß:
hot
kühn:
bold
valiant
ris­kant:
risky
toll­dreist:
bold as brass
ver­mes­sen:
presumptuous
ver­we­gen:
bold
daring
wag­hal­sig:
devil-may-care
foolhardy
reckless

Englische Beispielsätze

  • Tom is a daredevil.

  • He is a daredevil.

Tollkühn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tollkühn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tollkühn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6619178, 8891479, 5757622 & 71980. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR