Was heißt »un­be­han­delt« auf Englisch?

Das Adjektiv un­be­han­delt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • untreated
  • real
  • natural
  • unattended

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Krankheit führt unbehandelt zum Tod.

This disease, left untreated, leads to death.

This disease leads to death if left untreated.

Synonyme

kru­de:
crude
raw
roh:
raw
uncooked

Englische Beispielsätze

  • I had a real shock when I saw Steve. Jesus, how old he's got!

  • Are you a real blonde, too?

  • Are you a natural blonde, too?

  • Please speak slowly, I'm a natural blonde.

  • I'm not the real Tom Jackson; this is a parody.

  • Tom isn't real, John. He's your imaginary friend.

  • I'm not talking to him anymore! He's a real asshole!

  • I know the real reason why you don't want to go.

  • I don't think he said his real last name.

  • The United States is a country rich in natural resources.

  • This book is a real treasure for all those who are interested in ancient Egypt.

  • This vacuum cleaner is a real monster.

  • The vacuum cleaner is a real monster.

  • I'm not a real fish, I'm just a plain stuffed toy.

  • I'm not a real fish, I'm just a simple cuddly toy.

  • A person's only real enemies are their own negative thoughts.

  • Ruby – not her real name – has been homeless since last autumn.

  • Brown is not her natural hair colour.

  • It's not a real flat.

  • We've left the wood untreated as you requested.

Un­be­han­delt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbehandelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbehandelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11121982, 12412513, 12401005, 12401004, 12400103, 12345457, 12335008, 12274357, 12259778, 12250379, 12243315, 12224573, 12211705, 12211704, 12209101, 12209100, 12204156, 12194742, 12169142, 12166436 & 12114648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR