Was heißt »hand­greif­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »hand­greif­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • violent

Synonyme

bra­chi­al:
brachial
grob:
coarse
impolite
rough
rude
roh:
crude
gross
raw
rough
rude
uncooked
untreated

Englische Beispielsätze

  • To tell the truth, I'm tired of violent movies.

  • Recent comics have too many violent and sexual scenes.

  • War results only in senseless and violent destruction.

  • When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

  • Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

  • He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

  • This is a violent neighborhood.

  • This neighborhood is violent.

  • All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.

  • Tom's violent.

  • Tom became violent.

  • Tom wasn't violent.

  • Tom is extremely violent.

  • I'm not a violent person.

  • Men are sometimes violent.

  • Tom isn't violent.

  • Tom is quick to turn violent.

  • Tom is not violent and he never picks fights with anybody.

  • Do not make any sudden or violent movements.

  • Tom has a violent temper.

Handgreiflich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: handgreiflich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: handgreiflich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 265067, 243799, 273304, 287362, 39912, 916050, 1934868, 1934869, 2069539, 2107647, 2236003, 2244732, 2273122, 2545362, 2612597, 2648336, 3241846, 3318842, 3454795 & 3832012. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR