Was heißt »ra­bi­at« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ra­bi­at« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • durva
  • erőszakos
  • dühös
  • dühöngő

Synonyme

rück­sichts­los:
meggondolatlan
tapintatlan

Antonyme

ent­ge­gen­kom­mend:
előzékeny
készséges
zu­vor­kom­mend:
előzékeny

Ungarische Beispielsätze

  • Naná hogy dühös vagyok!

  • Tom erőszakos férfi; főleg, ha iszik. Márpedig iszik, mint a gödény.

  • Mikor dühös, mindig káromkodik.

  • Tomi nem erőszakos és senkivel nem bocsátkozik vitába.

  • Pekkát elítélték erőszakos bűncselekményért.

  • Vajon miért olyan dühös?

  • Tom nagyon könnyen dühös lesz.

  • Annak ellenére, hogy dühös volt, türelmesen figyelt rám.

  • Hagyd abba a durva játékot!

  • A felesége dühös volt.

  • Az anyám dühös.

  • Ő miért dühös?

  • Miért vagy dühös?

  • Miért vagy dühös rám?

  • Nem vagyok dühös rád.

  • Miért olyan erőszakos Dan?

  • Ismered azt az érzést, amikor reggel fáradtan felébredsz, és dühös vagy magadra, hogy miért nem feküdtél le korábban?

  • Nem voltam dühös.

  • Nincs ok arra, hogy dühös legyél.

  • Már nem dühös.

Rabiat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rabiat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rabiat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11411820, 10085471, 7995630, 7987687, 5807233, 5800990, 5437887, 5217600, 4808319, 4716189, 4716188, 4716186, 4716185, 4601546, 4443537, 4338943, 4316714, 4118352, 3998458 & 3746557. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR