Was heißt »ehr­er­bie­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ehr­er­bie­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déférent
  • respectueux

Synonyme

freund­lich:
affable
aimable
amical
gentil
ga­lant:
galant
höf­lich:
courtois
poli
kor­rekt:
correct

Antonyme

ab­schät­zig:
dépréciatif
de­s­pek­tier­lich:
irrespectueux
méprisant
sans respect
dreist:
effronté
rück­sichts­los:
indélicat
sans gêne
rü­de:
grossier
un­freund­lich:
grognon
inamical
un­höf­lich:
discourtois
impoli

Französische Beispielsätze

  • C'est un citoyen respectueux des lois.

  • Sois respectueux envers les personnes âgées !

  • Tu dois être respectueux de tes parents.

Ehrerbietig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ehrerbietig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ehrerbietig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1778088, 1473775 & 139310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR