Was heißt »an­däch­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »an­däch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • beato
  • absorto
  • enfrascado en sus pensamientos
  • devoto
  • ensimismado

Synonyme

fei­er­lich:
ceremonioso
solemne

Spanische Beispielsätze

  • El alumno es devoto del maestro.

  • Estaba absorto en sus pensamientos.

  • Él es un cristiano devoto.

  • El cristiano devoto es obstinado en su credo.

Übergeordnete Begriffe

ehr­er­bie­tig:
deferente
respetuoso

Andächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: andächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8444148, 5720944, 1946143 & 1241298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR