Was heißt »pas­si­o­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv pas­si­o­niert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • passionate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.

This book is a result of his enthusiastic research.

Tom ist ein passionierter Radfahrer.

Tom is an avid cyclist.

Synonyme

be­geis­tert:
enthusiastic
eif­rig:
assiduous
avid
eager
enthusiastic
industrious
keen
vehement
zealous

Englische Beispielsätze

  • I'm no longer passionate about my work.

  • He is a passionate theatregoer.

  • Pope Benedict was passionate about classical music and continued to play the piano even as Pope.

  • Tom is passionate about music.

  • Mary is passionate about her work.

  • Tom is passionate about his work.

  • Their kisses became more and more passionate.

  • Tom is passionate about classical music.

  • The young witch was casting a spell, when Tom rushed towards her, grabbed her, and interrupted the ritual with a passionate kiss on her mouth.

  • We are passionate about books.

  • Mary is very passionate about her work.

  • Tom is very passionate about his work.

  • I have always been very passionate about food.

  • He gave her a long, passionate kiss.

  • Tom is passionate, isn't he?

  • Tom is very passionate, isn't he?

  • She looked at me with a passionate expression of entreaty.

  • Marriages based on passionate, blind love seldom work out.

  • Tom is passionate.

  • I'm passionate about my job.

Pas­si­o­niert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: passioniert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: passioniert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782939, 4243417, 10622992, 10091456, 9725001, 8557582, 7298343, 7298341, 6838156, 6826976, 6405287, 5827410, 5511223, 5511222, 5306346, 5225940, 3417019, 3417018, 3283987, 3004792, 2236808 & 953843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR