Was heißt »eifrig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »eifrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.: Nagyapám szenvedélyes bélyeggyűjtő volt.
Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?: Miért igyekszel annyira eldugni azt a levelet?
Tom arbeitet eifrig.: Tom buzgón munkálkodik.
Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.: Tomi azon iparkodott, hogy az elvesztegetett időt behozza.