Was heißt »eifrig« auf Japanisch?

Das Adjektiv eifrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie lernt sehr eifrig.: 彼女は熱心に勉強する。
Ich werde so eifrig lernen, wie es mir nur möglich ist, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.: 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Um nicht zu versagen, hat er eifrig gelernt.: 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Statt auszuspannen, arbeitete er ganz im Gegenteil noch eifriger als sonst.: 彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Tom lernt eifriger als alle anderen in der Klasse.: トムはクラスの誰よりも勉強している。
Lerne eifriger Japanisch!: もっと頑張って日本語勉強しなさい。
In letzter Zeit habe ich Berge von Wörterbüchern auf dem Schreibtisch: englische und japanische. Es kommt mir so vor, als wäre ich jetzt eifriger als vor jeder Prüfung.: 最近私の机の上に辞書が山積みです。英語や日本語。受験生の時より勉強してる気がする。
Tom lernte eifrig Japanisch.: トムは熱心に日本語を勉強した。
Er lernte um so eifriger, da er von seiner Lehrerin gelobt wurde.: 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。