Was heißt »un­zu­läng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­zu­läng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insufficient
  • inadequate

Synonyme

man­gel­haft:
defective
faulty

Englische Beispielsätze

  • That is insufficient.

  • The shelter offered us only insufficient protection from the storm.

  • The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

  • Many of my friends tried to live on their own but moved back home because of insufficient funds for their lifestyle.

  • Inadequate questions give rise to inadequate answers.

  • It's inadequate.

  • His knowledge of geography is insufficient.

  • Nutrition is inadequate in some poor areas.

  • The search function is inadequate.

  • There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.

  • Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

  • There is insufficient light for reading.

  • There is insufficient light to take pictures.

  • The width of the road is insufficient for safe driving.

  • The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.

Unzulänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzulänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unzulänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10952546, 6405174, 4331847, 3031997, 2869357, 2187216, 1008529, 681589, 663797, 579190, 323740, 280608, 265297, 44672 & 44670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR