Was heißt »dritt­klas­sig« auf Englisch?

Das Adjektiv dritt­klas­sig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • third-class
  • third-rate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt.

She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.

Synonyme

bil­lig:
fitting
brü­chig:
brittle
fragile
de­fi­zi­tär:
deficient
dürf­tig:
poor
feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
mä­ßig:
mediocre
moderate
me­di­o­ker:
mediocre
min­der­wer­tig:
inferior
shoddy
mit­tel­mä­ßig:
mediocre
schlecht:
bad
shoddy
ver­lust­be­haf­tet:
lossy
zweit­klas­sig:
second rate

Antonyme

erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
hoch­wer­tig:
high-quality
upmarket

Übergeordnete Begriffe

schlecht:
bad
shoddy

Untergeordnete Begriffe

aus­ei­n­an­der:
apart
asunder
brü­chig:
brittle
fragile
feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
ir­re­pa­ra­bel:
irreparable
ka­putt:
broken
broken-down
bust
fucked-up
kaput
knackered
out of order
ruined
shattered

Drittklassig übersetzt in weiteren Sprachen: