Was heißt »ir­re­pa­ra­bel« auf Englisch?

Das Adjektiv ir­re­pa­ra­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • irreparable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.

Many houses were damaged beyond repair in the flood.

Die Beziehung dürfte irreparabel sein.

I don't think that's a relationship that can be salvaged.

Synonyme

hin:
lost
to
hi­n­ü­ber:
across
over
ka­po­res:
broken
damaged
defective
in half
in two
torn
ka­putt:
broken
broken-down
bust
fucked-up
kaput
knackered
out of order
ruined
shattered
ma­ro­de:
indisposed
zer­bro­chen:
broken
cracked
zer­stört:
destroyed

Englische Beispielsätze

  • I made an irreparable mistake.

  • It's irreparable.

Ir­re­pa­ra­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: irreparabel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: irreparabel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3152125, 9966368, 10729870 & 10091495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR