Was heißt »bedauernswert« auf Englisch?

Das Adjektiv bedauernswert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.: It would be unfortunate if he were to fail.
Das war ein bedauernswerter Unfall.: It was an unfortunate accident.; It was a deplorable accident.
Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.: The road is in a deplorable state.
Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.: The poor girl went blind.
Ich hatte Mitgefühl mit dem bedauernswerten Hund.: I felt for the poor dog.
Das bedauernswerte Mädchen war kaum achtzehn.: The poor girl was barely eighteen.
Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.: The poor boys were shivering with fear.
Mir tat der bedauernswerte Hund leid.: I felt sorry for the poor dog.
Das bedauernswerte Mädchen verlor ihren Verstand.: The poor girl went out of her mind.
Der bedauernswerte Mann hat keine Verwandten.: The poor man has no relatives.
Wie bedauernswert!: How unfortunate!
Sie war in einem bedauernswerten Zustand.: She was in a sad state.

With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.