Was heißt »be­dau­erns­wert« auf Polnisch?

Das Adjektiv »be­dau­erns­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • biedny

Synonyme

be­dau­er­lich:
godny pożałowania
nieszczęsny
przykry
be­trüb­lich:
smutny
zasmucający
ein­sam:
osamotniony
samotny
hoff­nungs­los:
beznadziejny
scha­de:
szkoda
ver­las­sen:
polegać
zostawić

Polnische Beispielsätze

  • Jest biedny jak mysz kościelna.

  • Tom jest bardzo biedny.

  • Był bardzo biedny.

  • Tom jest biedny.

  • Nie wstydzi się tego, że jego ojciec jest biedny.

  • Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

  • Ten biedny pies został przez lwa po prostu rozszarpany.

  • Jestem biedny.

  • Ten biedny kot był ledwo żywy z głodu.

Bedauernswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedauernswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bedauernswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11111435, 8698258, 8579106, 8539771, 3416114, 1136273, 611696, 544755 & 361037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR