Was heißt »be­trüb­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­trüb­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sad

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich finde das sehr betrüblich.

I find it very sad.

Es ist betrüblich, ach, zu denken, was aus uns geworden ist.

It's sad thinking about what we've come to.

Synonyme

be­dau­er­lich:
regrettable
unfortunate
de­plo­ra­bel:
deplorable
de­so­lat:
desolate
jam­mer­scha­de:
pity
shame ((real) shame)
scha­de:
pity
shame
trau­rig:
unhappy

Englische Beispielsätze

  • You could only laugh about it, if it wasn't so sad.

  • I don't love you any more. That's why I'm sad.

  • Are they crying because they are touched or sad?

  • Unfortunately it's not a joke, but the sad reality.

  • He's almost always sad.

  • It is difficult for those who are sad to feign joy.

  • During the power cut, Tom read the children a story by candlelight. Everyone was quite sad when the lights came back on.

  • I'm sad because you're not here.

  • I do find his response sad.

  • "Is that a joke?" "I wish it was. I'm afraid it's the sad reality."

  • This movie has a sad ending.

  • He is always sad, therefore, he never smiles.

  • Don't be sad, Tom. Anna wasn't the one for you. You'll find someone better.

  • What's wrong? Why are you sad?

  • What's up? Why are you sad?

  • Russia is for the sad.

  • I was feeling sad and lonely.

  • I felt sad and lonely.

  • Tom is going to be sad if Mary leaves.

  • Every time I think about what happened to Tom, I feel sad and start crying.

Betrüblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betrüblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: betrüblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2588762, 9727193, 11513970, 11455372, 11326050, 11222682, 11205479, 11031870, 11027812, 10868478, 10788344, 10778406, 10742656, 10688865, 10685172, 10641788, 10641787, 10554999, 10540305, 10540303, 10527372 & 10331047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR