Was heißt »ab­grund­tief« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­grund­tief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fathomless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.

She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.

Ich hörte ihr schweigend zu, sprachlos ob ihrer abgrundtiefen Verachtung.

I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.

Synonyme

auf­rich­tig:
candid
cordial
cordially
honest
sincere
sincerely
ent­setz­lich:
appalling
dreadful
horrible
mi­se­ra­bel:
miserable
tief:
deep
deop
un­er­gründ­lich:
deep
impenetrable
inscrutable
unfathomable
unfathomably
unsearchable
unsearchably
zu­tiefst:
at bottom
deeply
greatly
most
profoundly
rootedly
sorely
supremely

Sinnverwandte Wörter

bo­den­los:
bottomless
ge­wal­tig:
immense
massive
gren­zen­los:
unlimited
im­mens:
immense
un­end­lich:
infinite
un­er­mess­lich:
immeasurable
incalculable
incommensurable
un­fass­bar:
incomprehensible
inconceivable
incredible
unbelievable
unfathomable
un­ge­heu­er­lich:
monstrous
outrageous

Ab­grund­tief übersetzt in weiteren Sprachen: