Was heißt »heut­zu­ta­ge« auf Schwedisch?

Das Adverb heut­zu­ta­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • nuförtiden
  • numera
  • nu för tiden

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wer schreibt heutzutage Briefe?

Vem skriver brev nuförtiden?

Fleisch ist heutzutage teuer.

Kött är dyrt nuförtiden.

Synonyme

ak­tu­ell:
aktuell
der­zeit:
för närvarande
i nuläget
nu
ge­gen­wär­tig:
aktuell
nuvarande
heu­te:
i dag
idag
jetzt:
nu
mitt­ler­wei­le:
under tiden
mo­men­tan:
för närvarande
för ögonblicket
för tillfället
just nu
nuvarande
tillfällig
nun:
nu
zur­zeit:
för närvarande

Antonyme

da­mals:
på den tiden
frü­her:
förra
tidigare

Schwedische Beispielsätze

  • Maria studerar socialpsykologi och nu för tiden utforskar hon den europeiska transnationella bloggosfärens utveckling.

  • Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.

Heut­zu­ta­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heutzutage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heutzutage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1798895, 12285531, 2378838 & 2995723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR