Was heißt »heut­zu­ta­ge« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

Мы учим английский, ныне это важный предмет.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

Терпение – редкая добродетель в наше время.

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

Различие между человеком и зверем в наше время более или менее заключается в одежде.

Wer schreibt heutzutage Briefe?

Кто в наше время пишет письма?

Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist.

Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.

Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.

Древние традиции сегодня быстро умирают.

Reisen ist heutzutage leicht.

В наши дни путешествовать просто.

Jugendliteratur verkauft sich heutzutage gut.

Молодёжная литература сейчас хорошо продаётся.

Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.

Красивый почерк в наше время уже не востребован.

Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?

Почему современные дети мало читают?

Elefanten sind die größten heutzutage lebenden Tiere.

Слоны – самые крупные животные, живущие в наши дни.

Wer in der Welt lernt heutzutage noch Deutsch?

Кто сегодня в мире ещё изучает немецкий язык?

Gutes Holz ist heutzutage schwer zu finden.

Хороший пиломатериал сложно найти в наши дни.

So was sagt heutzutage keiner mehr.

В наше время так уже никто не говорит.

Das ist heutzutage nicht verwunderlich.

В наше время это неудивительно.

Synonyme

ak­tu­ell:

актуальный

сейчас

der­zeit:

сейчас

ge­gen­wär­tig:

современный

jetzt:

ныне

сейчас

теперь

mitt­ler­wei­le:

между тем

nun:

ныне

сейчас

теперь

zur­zeit:

в настоящий момент

сейчас

Antonyme

da­mals:

в то время

тогда

frü­her:

более ранний

бывший

предыдущий

прежний

Russische Beispielsätze

• Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.

• Что ты сегодня делал?

• Том сегодня получил письмо от Мэри.

• Мой муж сегодня в очень хорошем настроении.

• Мы можем начать сегодня вечером.

• Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.