Was heißt »der­zeit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe derzeit viel zu tun.

В данный момент у меня много дел.

Es wird derzeit bereits um halb sechs dunkel.

Сейчас полшестого уже темно.

Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Tom ist derzeit ohne Arbeit.

Том в настоящее время без работы.

На данный момент Том безработный.

Diese Leute haben derzeit keine Arbeit.

Эти люди сейчас без работы.

Die Preise sind derzeit stabil.

В настоящее время цены стабильны.

Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.

Нынче мы многому могли бы поучиться у китайцев. У них один знак означает «кризис» и «возможность».

Das ist alles, was wir derzeit tun können.

Пока это всё, что мы можем сделать.

Das ist alles, was derzeit bekannt ist.

Пока это всё, что известно.

Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können.

Пока это всё, что мы можем сообщить.

Der Airbus A380 ist das derzeit größte Passagierflugzeug der Welt.

«Аэробус А380» на сегодня является самым большим пассажирским самолётом в мире.

Meine Frau ist Verkäuferin, aber sie arbeitet derzeit nicht.

Моя жена – продавщица, но сейчас она не работает.

Tom ist derzeit Student.

Том сейчас студент.

Synonyme

ak­tu­ell:

актуальный

ge­gen­wär­tig:

современный

heut­zu­ta­ge:

на сегодняшний день

нынче

jetzt:

ныне

теперь

nun:

ныне

теперь

zur­zeit:

в настоящий момент

Antonyme

da­mals:

в то время

тогда

frü­her:

более ранний

бывший

предыдущий

прежний

zu­künf­tig:

будущий

в будущем

впредь

на будущее время

Russische Beispielsätze

• Улыбнись сейчас, поплачешь после!

• Она пишет сейчас письмо.

• На сегодня у меня задание по математике.

• Я ожидаю клиента сегодня.

• У меня сегодня жар в 38,9 градусов.

• На сегодня мне хватит. Я слишком устал.