Was heißt »der­zeit« auf Polnisch?

Das Temporaladverb der­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • obecnie

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Preise sind derzeit hoch.

Obecnie ceny stoją wysoko.

Tom ist derzeit ohne Arbeit.

Tom jest obecnie bez pracy.

Diese Leute haben derzeit keine Arbeit.

Ci ludzie nie mają teraz pracy.

Synonyme

ak­tu­ell:
aktualnie
aktualny
obecny
teraz
teraźniejszy
ge­gen­wär­tig:
aktualny
bieżący
obecny
teraźniejszy
współczeny
jetzt:
teraz
mo­men­tan:
chwilowo

Antonyme

da­mals:
wtedy
heu­te:
dziś
dzisiaj
zu­künf­tig:
na przyszłość
przyszły

Polnische Beispielsätze

  • Co się dzieje obecnie w Polsce?

  • Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.

  • Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.

  • Ona obecnie jest studentką.

  • Co robi obecnie twoja siostra?

  • Jestem obecnie na służbie.

Der­zeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: derzeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 550198, 1940760, 1994235, 849077, 881175, 981803, 6627177, 7783266 & 8688544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR