Was heißt »der­zeit« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sagte zwar, sie wäre derzeit in keiner Beziehung, aber ich glaube ihr das nicht.

Řekla mi sice, že s nikým nemá poměr, ale nevěřím jí to.

Synonyme

ak­tu­ell:

aktuální

ge­gen­wär­tig:

přítomný

současný

heut­zu­ta­ge:

dnes

Antonyme

da­mals:

tehdy

frü­her:

dřívější

heu­te:

dnes

dneska

zu­künf­tig:

budoucí

budoucně

nastávající

Tschechische Beispielsätze

• Co to má za smysl teď to vzdát?

• Protože jsem nesnídal, jsem teď hodně hladový.

• Jak se ti teď vede?

• Můj otec je teď v nemocnici.

• ?Naučila jsi se tu básničku nazpaměť?“ - „Ano, umím ji teď dopředu i pozpátku.“

• ?Naučil jsi se tu básničku nazpaměť?“ - „Ano, umím ji teď dopředu i pozpátku.“

• Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!

• A to jsi zjistil teprve teď?

• Muiriel teď má 20.

• Tom odjel před třemi hodinami, takže teď už by měl přijet.

• To vám teď nedovedu říct. To už není tak jednoduché.

• Když o tom teď přemýšlím, vedla naše rodina velmi nuzný život.

• Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.

• Mám teď moc problémů.

• Dřív jsem chodíval docela často rybařit, ale teď už to dělám jen zřídka.

• Vítr ve svém hněvu teď pěje divou píseň.

• Máme teď málo lidí.

• Máme nyní nedostatek zaměstnanců.

• Oni se teď bojí ztratit vliv.

• Udělám to hned teď.