Was heißt »der­zeit« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

Ich lebe derzeit in Moskau.

Jelenleg Moszkvában élek.

Meine Schwester arbeitet derzeit als Verkäuferin im Supermarkt.

A lánytestvérem most a szupermarketben dolgozik, eladó.

Tatoeba ist wegen einer Überlastung des Servers derzeit leider nicht erreichbar. Wir bitten um Nachsicht und empfehlen die Seite nach zirka zehn Minuten erneut aufzurufen.

A Tatoeba - a szerver túlterheltsége miatt -sajnos most nem érhető el. Elnézést kérünk és azt ajánjuk, hogy körülbelül tíz perc múlva látogassanak el ide újra.

Tom besucht derzeit in Boston die Universität.

Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.

Ich lebe derzeit nicht in Maigo.

Jelenleg nem Maigóban élek.

Wo arbeitest du derzeit?

Hol dolgozol jelenleg?

Die Firma, bei der ich arbeite, beschäftigt derzeit mehr als hundert Mitarbeiter.

A cég, amelyiknél dolgozom, jelenleg több mint száz munkatársat foglalkoztat.

Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts ist auch derzeit Gegenstand seriöser Forschung.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.

Wie heißt der derzeit amtierende Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland?

Hogy hívják a jelenleg hivatalban lévő német szövetségi elnököt?

Von Reisen in die Russische Föderation wird derzeit abgeraten.

Nem javasolják jelenleg az Orosz föderációba való beutazást.

Synonyme

ak­tu­ell:

aktuális

ge­gen­wär­tig:

jelen

jelenlegi

zur­zeit:

pillanatnyilag

Antonyme

da­mals:

akkor

akkoriban

frü­her:

előző

korábbi

heu­te:

ma

zu­künf­tig:

jövőbeli

leendő

Ungarische Beispielsätze

• A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.

• Tom jelenleg munkanélküli.

• Tomi jelenleg egy egyéves lány apja, aki az Anna nevet viseli.

• Anyu jelenleg nincs itthon.

• Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

• Tom jelenleg Bostonban lakik.

• Tud már nekünk valamit mondani a regényről, amit jelenleg ír?

• Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.

• Kórházban van jelenleg és az életéért küzd.

• A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

• A kőhíd jelenleg csak gyalog járható.

• Most nem tudok nektek segíteni, mert jelenleg nekem sincsen pénzem.

• Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

• A létesítmény jelenleg még Madridban áll.

• Ki a jelenleg hivatalban lévő kancellár Németországban?

• Az agymosás színe jelenleg zöld.

• Tom Jackson tette azzá a céget, ami jelenleg.

• A forint jelenleg a legkevésbé stabil pénznemnek számít.

• A német kormányt jelenleg már a saját népe sem érdekli, nemhogy az Unió többi tagállama.