Was heißt »der­zeit« auf Niederländisch?

Das Temporaladverb »der­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • hedendaags

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Preise sind derzeit hoch.

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

Ich lebe derzeit in Moskau.

Toentertijd woonde ik in Moskou.

Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.

Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.

Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben.

Tom staat op het ogenblik goed aangeschreven bij Maria.

Ich wohne derzeit in Australien.

Ik woon momenteel in Australië.

Synonyme

ak­tu­ell:
actueel
ge­gen­wär­tig:
actueel
onderhavig
tegenwoordig
mo­men­tan:
vooralsnog

Antonyme

da­mals:
destijds
toen
heu­te:
vandaag
zu­künf­tig:
aanstaand
in de toekomst
toekomend
toekomstig
voortaan

Derzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: derzeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 550198, 2244767, 3060542, 3341844 & 8224503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR