Was heißt »zu­künf­tig« auf Russisch?

Das Adjektiv »zu­künf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • будущий
  • в будущем
  • на будущее время
  • впредь

Synonyme

der­einst:
когда-нибудь
kom­mend:
грядущий

Sinnverwandte Wörter

na­he:
ближний
близкий

Antonyme

da­mals:
в то время
тогда
der­zeit:
сегодня
сейчас
ehe­ma­lig:
бывший
прежний
eins­tig:
бывший
frü­her:
более ранний
бывший
предыдущий
прежний
ge­gen­wär­tig:
современный
gest­rig:
вчерашний
heu­tig:
сегодняшний

Russische Beispielsätze

  • Будут ли в будущем подобные встречи происходить регулярно?

  • Никто не может сказать, что произойдёт в будущем.

  • Что произойдёт в будущем, никто не может сказать.

  • Прошу вас впредь быть прилежнее.

  • Прошу вас впредь быть старательнее.

  • Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.

  • Если хочешь перемены в будущем, сам стань этой переменой в настоящем.

  • Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.

  • Тогда все считали, что в будущем эти компании будут править миром.

  • Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.

  • Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем?

  • Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.

  • Сейчас для меня важнее зарабатывание денег, в будущем хочу самореализоваться в новой сфере деятельности.

  • Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Untergeordnete Begriffe

mor­gen:
завтра
mor­gig:
завтрашний
über­mor­gen:
послезавтра

Zukünftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zukünftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zukünftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10968845, 6142532, 6142528, 4972598, 4972597, 4532646, 4117131, 4099015, 3088527, 2943173, 2589328, 2466911, 1800653 & 725375. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR