Was heißt »ge­lang­weilt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man sah seinem Gesicht an, dass er gelangweilt war.

You could see from his face that he was bored.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.

She was very bored during the lecture.

Jetzt bin ich gelangweilt.

Bored now.

Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.

Peter could tell that she was bored.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

To tell you the truth, I'm completely bored.

Sie ist von diesem Roman gelangweilt.

She is bored with this novel.

Du scheinst gelangweilt zu sein.

You look bored.

Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun.

I'm bored and I have nothing to do.

Das Publikum schien gelangweilt.

The audience appeared bored.

Er sieht gelangweilt aus.

He looks bored.

Sie sieht gelangweilt aus.

She looks bored.

Tom sieht gelangweilt aus.

Tom looks bored.

Hör auf, dich so gelangweilt zu geben.

Now, quit being so blasé about this.

Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.

I can't remember ever being so bored.

Tom saß nur da und schaute gelangweilt drein.

Tom just sat there looking bored.

Du siehst etwas gelangweilt aus.

You're looking a bit bored.

Diese Kühe sehen gelangweilt aus.

These cows look bored.

Ich habe mich gelangweilt.

I was bored.

Tom sieht wirklich gelangweilt aus.

Tom looks really bored.

Tom war gelangweilt.

Tom was bored.

Tom ist gelangweilt.

Tom's bored.

Tom is bored.

Tom sieht irgendwie gelangweilt aus.

Tom looks kind of bored.

Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.

I hope I haven't bored you.

Tom scheint gelangweilt zu sein.

Tom seems to be bored.

Tom schien gelangweilt zu sein.

Tom seemed bored.

Maria machte einen leicht gelangweilten Eindruck.

Mary seemed a little bored.

Ich habe mich nicht gelangweilt.

I wasn't bored.

Als Erwachsene fand Maria an vielem Interesse, was sie in der Schule gelangweilt hatte.

As an adult, Mary was interested in many things which had bored her at school.

Tom trommelte gelangweilt mit dem Bleistift auf dem Tisch herum.

Tom drummed on the table with his pencil, bored.

Du schienst gelangweilt.

You seemed bored.

Tom und Maria machen einen gelangweilten Eindruck.

Tom and Mary look like they're bored.

Sami machte einen leicht gelangweilten Eindruck.

Sami seemed a little bored.

Tom machte einen leicht gelangweilten Eindruck.

Tom seemed a little bored.

Tom sieht ziemlich gelangweilt aus.

Tom looks very bored.

Du siehst ziemlich gelangweilt aus.

You look very bored.

Tom ist sehr gelangweilt.

Tom is very bored.

Tom ist gelangweilt, nicht wahr?

Tom is bored, isn't he?

Das Publikum begann, gelangweilt zu gähnen.

Bored, the audience began to yawn.

Ich hoffe sehr, ich habe dich mit meiner Geschichte nicht gelangweilt.

I just hope I didn't bore you with my story.

Ich bin auf der dritten Seite und dieses Buch hat mich schon gelangweilt.

I am on the third page and I have already gotten bored with this book.

Ich bin nicht so gelangweilt gewesen, wie Tom es gewesen ist.

I wasn't as bored as Tom was.

Sie macht einen gelangweilten Eindruck.

She looks like she's bored.

Sie machen einen gelangweilten Eindruck.

You seem to be bored.

Er macht einen gelangweilten Eindruck.

He looks like he's bored.

Sie wirken gelangweilt.

You look like you're bored.

Ich habe mich die ganze Zeit gelangweilt.

I was bored the entire time.

Synonyme

freud­los:

bleak

cheerless

lang­wei­lig:

boring

dull

lieb­los:

loveless

Antonyme

be­geis­tert:

enthusiastic

feu­rig:

fiery

passionate

rich

in­brüns­tig:

ardent

fervent

in­te­r­es­siert:

interested

pas­si­o­niert:

passionate

stür­misch:

stormy

wild:

wild

Englische Beispielsätze

• Tom could tell that Mary was bored.

• The students seem bored.

• The audience seems to feel bored.

• He was bored the whole day.

• She seemed bored.

• He seemed bored.

• When we're bored, we play hangman.

• I am getting bored.

• Tom got bored after fifteen minutes.

• I'm so bored.

• I was bored to death.

• I'm getting bored.

• If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

• Are you bored? If so, you can watch TV if you like.

• Tom said he was bored.

• Tom, I'm bored. Let's do something fun.

• I'm so bored right now.

• I'm bored. Let's do something.

• Tom, I'm bored.

• I was bored and I fell asleep.