Was heißt »freud­los« auf Englisch?

Das Adjektiv freud­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bleak
  • cheerless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es sind freudlose Tage.

These are bleak days.

Synonyme

de­pres­siv:
depressive
lieb­los:
loveless
nie­der­ge­schla­gen:
depressed
low-spirited
trau­rig:
sad
unhappy

Sinnverwandte Wörter

trist:
dismall
sad
trost­los:
depressing
hopeless

Englische Beispielsätze

  • I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.

  • The outlook is bleak if society doesn't change, but it still can, Watson said.

  • The sky was drab and the landscape bleak.

  • The future looks bleak.

Freudlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freudlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: freudlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10694606, 2165, 6992059, 10206169 & 11222622. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR