Was heißt »freud­los« auf Spanisch?

Das Adjektiv »freud­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • triste
  • sombrío

Synonyme

trau­rig:
achucutado
afligido
agüitado
doloroso
un­glück­lich:
desafortunado
desdichado
desgraciado

Sinnverwandte Wörter

trost­los:
desesperado
desolado

Spanische Beispielsätze

  • Nunca he oído un relato tan triste.

  • Ella parece triste.

  • No estoy nada triste.

  • Ella parecía triste.

  • Estoy muy triste.

  • Pienso que es triste no tener amigos.

  • Ella se ve triste.

  • Mi gato se ve triste.

  • Es una historia muy triste.

  • A veces me siento triste.

  • Esta canción suena triste.

  • Olvida este triste suceso.

  • Le pregunté por qué estaba triste.

  • El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.

  • Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.

  • ¿Por qué te ves tan triste?

  • No consigo decidir si estoy feliz o triste.

  • La triste historia nos hizo llorar.

  • Hoy estoy muy triste.

  • Estoy triste por eso.

Freudlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freudlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: freudlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1196804, 1237131, 1086726, 1283016, 1325847, 1325984, 1031706, 1333968, 1364643, 995842, 987436, 979414, 963006, 962959, 1400921, 1402307, 957648, 952029, 1428286 & 866100. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR