Was heißt »en­nu­y­ie­ren« auf Englisch?

Das Verb »en­nu­y­ie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bore

Synonyme

lang­wei­lig:
boring
dull

Sinnverwandte Wörter

är­gern:
annoy
tease
auf­brin­gen:
bring up
upset

Antonyme

be­geis­tern:
excite
fill with enthusiasm
ent­zü­cken:
delight
enchant

Englische Beispielsätze

  • Marcus tends sometimes to bore his listeners with trivia.

  • I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.

  • Their endeavours bore no fruit.

  • I bore the pain.

  • The muddy shoe print on the seat of John's trousers bore witness to the hefty kick Tom had given him.

  • The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.

  • Parties bore me.

  • He tends to bore people with his stories, which are notorious throughout the city.

  • Tom bore the pain stoically.

  • Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.

  • I just hope I didn't bore you with my story.

  • It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.

  • You bore me.

  • She bore him four children.

  • What a bore!

  • The tree bore golden apples.

  • Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!

  • If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.

  • I won't bore you with the details.

  • To be honest, his talks are always a bore.

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
experience
feel
sense
stö­ren:
disturb
hinder
interfere

Ennuyieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ennuyieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ennuyieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8815081, 5701829, 10515958, 11078488, 11256045, 3760522, 3399629, 3283998, 3243897, 3109429, 2978000, 2889900, 2862412, 2724311, 2703273, 2669414, 1917705, 1686113, 1473600 & 508305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR