Was heißt »en­nu­y­ie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »en­nu­y­ie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aburrir
  • aburrirse

Synonyme

lang­wei­lig:
aburrido
pesado
tedioso

Sinnverwandte Wörter

är­gern:
embromar
fastidiar
irritar
majadrear
molestar

Antonyme

be­geis­tern:
apasionar
entusiasmar
ent­zü­cken:
deleitar
regocijar
er­freu­en:
alegrarse

Spanische Beispielsätze

  • El público parece aburrirse.

  • La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.

  • Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse.

  • Te vas a aburrir si vas.

  • No te voy a aburrir con los detalles.

  • Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

Übergeordnete Begriffe

emp­fin­den:
experimentar
sentir
stö­ren:
molestar
perturbar

Ennuyieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ennuyieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ennuyieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10732813, 1770693, 1770687, 1705466, 1474659 & 1403354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR