Was heißt »plas­tisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv plas­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gráfica (weiblich)
  • plástica (weiblich)
  • gráfico (männlich)
  • plástico (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

El autor describió el asesinato muy gráficamente.

Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.

El cirugano plástico consiguió reconstruir la mano del paciente en varias largas y delicadas operaciones.

Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.

Ella dijo que el mayor cirujano plástico es Dios.

Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

Synonyme

an­schau­lich:
claro
evidente
ilustrativo
far­ben­froh:
colorido
far­big:
color
colorido
räum­lich:
espacial
weich:
blando

Spanische Beispielsätze

  • Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas.

  • La mayoría de los consumidores abogan contra las bolsas de plástico.

  • El vaso está hecho de plástico transparente.

  • El papel es blanco, el plástico es negro.

  • No entiendo este gráfico.

  • Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.

  • Caucho y plástico alimentan las llamas.

  • El plástico no se quema con facilidad.

  • Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.

  • Es mejor utilizar palillos de plástico y lavarlos que utilizar palillos de un solo uso.

  • Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.

  • Ninguna de las flores está hecha de plástico.

  • El profesor de plástica pinta la noche.

  • Esta silla está hecha de plástico.

  • Esta silla es de plástico.

  • Las tarjetas de crédito son de plástico.

  • Ninguna de las flores es de plástico.

  • Tengo un vaso de plástico.

  • Estas cajas son de plástico.

Plas­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plastisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: plastisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441721, 967273, 1819020, 1819071, 12019621, 5084134, 5059564, 5032416, 1676423, 1447017, 1444080, 1333697, 1152483, 1038482, 739129, 702602, 618659, 607448, 463269, 462667, 456522, 436642 & 347470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR