Was heißt »ge­fü­gig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­fü­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • docile

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat ein Talent dafür, sich andere Menschen gefügig zu machen.

Elle a un talent pour soumettre les autres.

Dieser Hund ist gefügig wie ein Lamm.

Ce chien est docile comme un agneau.

Synonyme

ar­tig:
courtois
brav:
obéissant
folg­sam:
obéissant
füg­sam:
docilement
ge­hor­sam:
obéissant
lieb:
gentil
weich:
mou
will­fäh­rig:
complaisant
complaisante

Französische Beispielsätze

Je n'ai jamais encore vu animal si docile qu'une tortue.

Gefügig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1312475, 8959124 & 976064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR