Was heißt »beschwerlich« auf Französisch?

Das Adjektiv beschwerlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Aber versuche ja nicht, eine Frau zu finden, die nicht beschwerlich ist. Sie wird dir langweilig werden. Was eine Frau zu einer guten Bettgenossin macht, macht es ihr unmöglich, allein zu leben.: Mais ne cherche pas à trouver une femme qui ne soit pas pénible. Tu finiras par t'ennuyer avec elle. Ce qui fait d'une femme une bonne compagne de lit l'empêche de vivre seule.
Das Atmen wurde beschwerlich.: Respirer devint difficile.

Marie n'est pas pénible.
Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.
Le travail dans un hôpital est devenu pénible.
C'est un travail pénible.
Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.
Je sais que c'est pénible.
Ma sœur est tellement pénible !
Ce travail est trop difficile et pénible pour une femme seule. Je vais mettre en marche mon robot!
Il est habitué au travail pénible.