Was heißt »ge­sund« auf Polnisch?

Das Adjektiv ge­sund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zdrowy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.

To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy.

Lachen ist gesund!

Śmiech to zdrowie.

Sie gebar ein gesundes Baby.

Ona wydała na świat zdrowe dziecko.

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.

Du wirst bald gesund.

Wkrótce wyzdrowiejesz.

Er sieht gesund aus.

On wygląda zdrowo.

Ich hatte ein gesundes Frühstück.

Zjadłem zdrowe śniadanie.

Frische Luft ist sehr gesund.

Świeże powietrze jest bardzo zdrowe.

Er wurde wieder gesund.

On wyzdrowiał.

Das ist sehr gesund.

To jest bardzo zdrowe.

Du siehst gesund aus.

Wyglądasz zdrowo.

Ich bin nicht gesund.

Nie jestem zdrowy.

Tom ist gesund.

Tom jest zdrowy.

Es kam ein gesundes Mädchen zur Welt.

Na świat przyszła zdrowa dziewczynka.

Synonyme

ge­hö­rig:
należący
gut­tun:
służyć
zrobić komuś dobrze
ver­nünf­tig:
rozsądny

Antonyme

krank:
chory
pa­tho­lo­gisch:
patologiczny
schäd­lich:
szkodliwy
über­trie­ben:
przesadny

Polnische Beispielsätze

Jestem zdrowy jak ryba.

Ge­sund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359563, 361146, 449208, 509446, 593657, 645105, 1314719, 1526898, 1816398, 2287680, 2988803, 3386460, 3513315, 4422571, 5584159 & 4414185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR